Retronym

Iz Wikipedije, besplatne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretraživanje

Retronim ( eng. Retronym) - novo ime ili ime promijenjeno nakon što je originalni naziv korišten za drugi objekt ili za skup novih i već postojećih objekata.

Dakle, retronim je naziv "akustična gitara", koja se pojavila nakon izuma električne gitare : sada riječ " gitara " znači i električnu i akustičnu verziju instrumenta, prije je značila samo akustičnu gitaru, jer nije bilo drugih gitare.

Izraz " Prvi svjetski rat " pojavio se tek nakon Drugog svjetskog rata , prije nego što se Prvi svjetski rat zvao "Veliki rat" ili "Imperijalistički", korišteni su i drugi nazivi.

Isto tako, prije pronalaska floppy diskova , na hard disk je jednostavno nazvan "disk", hokej na travi je jednostavno nazvan hokej . Postscript je primio komentar "Nivo 1" nakon objavljivanja Nivoa 2. Mjenjač automobila nazvan je mehanički, jer su automatski mjenjači postali uobičajeni. Računalni miš stekao je karakteristike "mehaničkih" pojavom optičkih miševa. Originalna verzija kina sada je poznata kao " nijemi kino " - to se dogodilo razvojem tehnologije za snimanje zvučnih zapisa na filmu.

Još jedan primjer retronimije je 41. predsjednik Sjedinjenih Država, George W. Bush , na engleskom se obično naziva punim imenom - George HW Bush (George Herbert Walker Bush), kako ga ne bi zamijenili s George Walker Bush , 43. predsjednik Sjedinjenih Država i njegov sin ... U zemljama ruskog govornog područja obično se nazivaju "George W. Bush" i "George W. Bush".

Zvjezdane staze: Originalna serija
Originalni naslov serije "Zvjezdane staze", koja se sada često koristi za upućivanje na franšizu i njena mnoga izdvajanja .
Ratovi zvijezda. Epizoda IV: Nova nada
Originalni naslov filma Ratovi zvijezda, koji se sada često koristi za upućivanje na franšizu i mnoge njezine izdvajanja .

vidi takođe