Enciklopedijski rečnik Brockhausa i Efrona

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
Enciklopedijski rečnik Brockhausa i Efrona (ESBE)
Zbirka od 86 Brockhaus i Efron polutomova
Zbirka od 86 Brockhaus i Efron polutomova
autor vidi tekst
žanr univerzalna enciklopedija
Originalni jezik ruski
Original objavljen 1907
Izdavač AD „F. A. Brockhaus - I. A. Efron"
Pustiti 1890-1907
Wikisource logo Tekst u Wikiizvoru
Wikimedia Commons logo Medijski fajlovi na Wikimedia Commons

"Brockhaus i Efron Enciklopedijski rječnik" (skraćeno ESBE) - univerzalni enciklopedija na ruskom jeziku , koji je objavljen u carskoj Rusiji, akcionarsko izdavačke kuće FA Brockhaus - Efron IA ( Petersburg ) u 1890 - 1907 . Izdanje je izašlo u dvije verzije - 41 tom i 2 dodatna (manji dio tiraže) i u pola toma - 82 i 4 dodatna [1] . Polutomovi su dvostruko numerisani - na primjer, polutomovi 49 i 50 (brojevi na korei) na naslovnim stranicama su numerisani XXV i XXVa.

Prvih 8 polutomova objavljeno je pod uredništvom I. E. Andreevskog , ostali - pod uredništvom K. K. Arsenieva i F. F. Petrushevskog . Enciklopedija sadrži 121.240 članaka, 7.800 ilustracija i 235 karata.

Između 1899. i 1902. godine objavljen je Mali enciklopedijski rečnik Brockhausa i Efrona (MESBE) (u 3 toma); 1907. - 1909. objavljeno je drugo izdanje u 4 toma.

U 1911-1916 , New Enciklopedijski rječnik (NSZ) je objavljen (29 tomova od planiranih 48 objavljene su, u zadnjem članku je bio Otto ).

ESBE materijali su u javnom vlasništvu .

Istorija stvaranja

Naslovne stranice svezaka Ia i XXV

Godine 1889., vlasnik jedne od peterburških štamparija, Ilja Abramovič Efron, na inicijativu Semjona Afanasjeviča Vengerova [2], sklopio je ugovor sa nemačkom izdavačkom kućom FA Brockhaus za prevod na ruski veliki enciklopedijski rječnik Konversations-Lexikon , u izdanju iste izdavačke kuće [3] . U početku se namjeravalo ograničiti na prijevod ove publikacije, ali samo na detaljniji prikaz pitanja vezanih za Rusiju. Trebalo je da izda samo 16-18 tomova.

Prvih osam tomova (do slova "B"), objavljenih pod generalnim uredništvom profesora Ivana Efimoviča Andrejevskog , bili su gotovo doslovni prijevod s malom adaptacijom za ruskog čitaoca. Ovi tomovi izazvali su mnogo pritužbi na kvalitet prijevoda, a cjelokupno upravljanje publikacijom je također ostavilo mnogo željenog. Tako je časopis „ Severnyj vestnik “ primetio: „Previše je značajnih nedostataka. Premalo truda, ljubavi i, što je čudnije, nedovoljno impresivno izdanje, kako književno, tako i čisto naučno!" (1890. № 4. - str. 76-77), a časopis " Istorijski glasnik " ovome je dodao da je Enciklopedijski rečnik "nepažljivo i nezadovoljavajuće sastavljen. Sam jezik članaka je težak i na mjestima pogrešan. Prevod se odmah vidi, i to daleko od profesorskog, već gimnazijskog, nezgrapnog, doslovnog“ (1890, br. 5. – str. 454) ..

Nakon smrti profesora I. Ye. Andreevskog, uređivački odbor su predvodili akademik Konstantin Konstantinovič Arsenjev i profesor Univerziteta u Sankt Peterburgu Fjodor Fomič Petruševski , što je označilo novi period u istoriji enciklopedije [3] . Počevši od 9. toma, prevedeni materijal bledi u pozadinu, ima mnogo više činjeničnog i statističkog materijala. Posebna pažnja posvećena je geografskim člancima, u redakciji se navodi: „Ruski gradovi su locirani apsolutno sve, uz dodatak više opština, sela i sela sa više od 3 hiljade stanovnika ili iz nekog razloga zaslužuju pažnju“ [3] .

"Enciklopedijski rečnik" je počeo da izlazi u dve verzije. Prvi, luksuzniji i skuplji, sastojao se od 41 sveske, drugi, skromnijeg dizajna, od 82 polutoma. Prepolovivši svoju skupu publikaciju, kompanija ju je učinila dostupnijom širokoj publici čitalaca, zahvaljujući čemu je tiraž doveden do rekordnog za ono vrijeme - 130 hiljada primjeraka.

U uredništvo su bili pozvani mnogi istaknuti naučnici i filozofi tog vremena: Dmitrij Ivanovič Mendeljejev , Vladimir Sergejevič Solovjov , Semjon Afanasjevič Vengerov , Andrej Nikolajevič Beketov , Aleksandar Ivanovič Voejkov i mnogi drugi. Od ovog trenutka, enciklopedija počinje da se popunjava originalnim člancima, a glavna pažnja posvećena je pitanjima vezanim za istoriju, kulturu i geografiju Rusije. Zamjena prevedenih članaka originalnim, pojava novih autora uticali su na samu prirodu publikacije: od trivijalne enciklopedije ona se pretvorila u zbirku najnovijih dostignuća i otkrića u svim oblastima nauke i tehnologije [4] .

Enciklopedijski rečnik izlazio je od 1890. do 1904. godine. Godišnje je izlazilo 4-5 tomova. Tiraž je prilično oscilirao: od 12 hiljada primjeraka 1890. do 25 hiljada - 1897. godine. 54. i 55. polutomovi, koji sadrže opširan sveobuhvatan opis Rusije (1899), objavljeni su u tiražu od 35 hiljada primjeraka [5] . Veliki tiraž za ono doba odredio je široku distribuciju rječnika na tržištu, uprkos prilično visokoj cijeni [6] .

Do 1907. objavljena su još četiri polutoma, a to je uključivalo i sve najznačajnije od onoga što je iz raznih razloga izostavljeno u prethodnim tomovima ili se pojavilo nakon objavljivanja enciklopedije. 82. polugodište završava "Galerija portreta" urednika i zaposlenika "Enciklopedijskog rječnika", koja se sastoji od 300 portreta- fototipova : od glavnog urednika do jednostavnog slagača [7] .

Istovremeno, 1899-1902, Mali enciklopedijski rečnik Brockhausa i Efrona objavljen je u tri toma [8] ; 1907-1909, njegovo drugo izdanje je objavljeno u četiri toma [9] .

Godine 1911. objavljen je „Novi enciklopedijski rečnik“, urednika Konstantina Konstantinoviča Arsenijeva [6] , koji je trebalo da obuhvati isti krug znanja kao ESBE, ali u kompaktnijoj i modernijoj obradi. Godine 1916., zbog ratnih poteškoća, prekinuto je izdavanje rječnika na 29. tomu od prvobitno planiranih 48 tomova ovog izdanja [2] .

RNL sadrži lektorske primjerke 30. (" Padalka " - " Permska biskupija "; nepotpuna, bez početka) i 31. sveska (" Permski sistem " - " Poznanjsko veliko vojvodstvo ") [10] .

Karakteristike enciklopedije

Posebno veliko mjesto u "Rječniku" zauzimaju članci o istoriji Rusije, njenoj nauci, obrazovanju, industriji, kulturi [7] ; na primjer, članak " Rusija " zauzima dva polutoma [3] .

DI Mendelejev nije bio samo autor članaka, već je i uređivao mnoge od njih, na čelu hemijsko-tehničkih i fabričkih odjela enciklopedije. Štaviše, većina članaka koje je napisao lično ili u koautorstvu nije bila označena imenom, već grčkim slovom delta (Δ). Članak " Periodična valjanost hemijskih elemenata " završavao je riječima:

Jednom rečju, široka primenjivost P. zakona u nedostatku razumevanja njegovog uzroka jedan je od pokazatelja da je veoma nov i da duboko prodire u prirodu hemijskih pojava, a ja sam kao Rus ponosan što sam učestvovao u njegovom osnivanju [11] .

- D. Mendeljejev .

Periodični sistem je nastavio da se gradi i dopunjuje pred očima autora: to ilustruje članak „ didimijum “. U njoj, uz napomenu da Auer von Welsbach već rastaviti ovaj imaginarnog elementa u prazeodijum i neodymium (1882), D.I.Mendeleev daje još starih rasporeda, zaključno ih sa zaključkom:

Na osnovu ukupno prikazanih podataka, ako dijalektiku posmatramo kao pojedinačni hemijski element, onda je treba staviti u petu grupu sistema D. I. Mendeljejeva.

Još jedna karakteristika enciklopedije je slobodan način prezentacije. Elementi fikcije nalaze se ne samo u biografskim člancima, od kojih mnogi čitaju kao zanosne priče, već i u naučnim. Ovakva labavost u izlaganju materijala u velikoj meri je posledica i angažovanja najistaknutijih naučnika tog vremena u pisanju članaka, jer, kao što znate, samo oni koji se slobodno snalaze u ovoj oblasti mogu da objasne nešto najrazumljivije [12] . Osim toga, u to vrijeme nije bilo uobičajeno uređivati ​​članke, "češljati" ih na jednu veličinu, a stil autora je ostao netaknut. Treba, međutim, napomenuti da se u člancima o temama iz istorije, umetnosti, književnosti itd., ovaj način ponekad kombinuje sa narušavanjem principa objektivnosti: tako da autori u pokriće problematiku uobičajenu za to vrijeme ili vlastite procjene [13] .

Prilikom stvaranja ESBE-a nije bilo bez grešaka u kucanju, ponavljanja (članci: " Amsler Samuel " i " Amzler Samuel "; " Anidroza " i " Anidroza ili anidroza "; " Antonsky-Prokopovič Anton Antonovič " i " Prokopovič-Antonsky, Anton Antonovič " i dr.), kao i kuriozitet od kojih se najpoznatiji zove " Zaboravljeni pas ".

ESBE je uspostavio praksu jednoobraznog imenovanja evropskih monarha, koja je opstala do danas. U ovom rječniku Wilhelmovi se nazivaju njemačkim carevima, engleskim i sicilijanskim kraljevima, normanskim vojvodama [14] . Ime "Luj" je dato velikom broju francuskih, portugalskih i njemačkih vladara [14] . Vladari germanskog, engleskog, francuskog, kastiljanskog nazivaju se "Henrys" [14] . Vladari Sicilije, Bretona, Modene, Austrije i Francuske zovu se "Franjo" [14] . Monarsi iz 16 zemalja nosili su ime Jovan [14] . Kraljevi 12 zemalja nosili su ime Karls [14] .

Danas su ESBE materijali u javnom vlasništvu . Iako je enciklopedija u naučnom i tehničkom smislu već veoma zastarjela i pokriva mnoga humanitarna pitanja, mnogi njeni članci su još uvijek od izuzetne informativne, kulturne i istorijske vrijednosti. Uprkos prisutnosti značajnih alternativnih projekata, kao što su Enciklopedija Granat ili „ Velika enciklopedija koju je uredio Južakov “, ESBE je prepoznat kao najbolja predrevolucionarna ruska univerzalna enciklopedija [4] .

U najnovijim socio-antropološkim studijama izražena je teza o određenom utjecaju koji je ESBE imao na sovjetsku enciklopedijsku tradiciju [15] .

Autori i urednici

Pogledajte i galeriju portreta urednika i saradnika .

ESBE u kulturi

Mihail Bulgakov je 1923. napisao komični feljton "Koliko Brockhaus može izdržati tijelo?" o tome kako je "jedan lenji bibliotekar" na pitanje jednog bravara željnog znanja odgovorio da "podaci" o svemu decidno "nalaze u Brockhausovom rečniku". Jadni bravar je savladao 5 knjiga,

Istina, već od drugog toma, bravar je počeo malo jesti, nekako se umorio i postao odsutan. Uz uzdah, menjajući knjigu koju je pročitao za novu, upitao je grymzu iz kultnog odeljenja, koji je sedeo na prašnjavim barikadama za knjige, "je li još mnogo toga ostalo?" U petoj knjizi počele su mu se dešavati čudne stvari. Tako je usred bijela dana ugledao na ulici, na ulazu u radionice, Banna-Abul-Abbas-Ahmed-ibn-Mogammed-Otman-ibn-ala , poznatog arapskog matematičara u bijelom turbanu.

Bravar je ćutao na dan pojavljivanja Arapa koji je napisao "Talkis-amal-al-hisab", pretpostavio je da je potrebno napraviti pauzu i nije ga pročitao do večeri. To ga, međutim, nije spasilo od dvije posjete u tišini neprospavane noći - najprije drskog sindikata slobodnog hanzeanskog grada Eduarda Banksa , a potom i vladara kancelarije maloruskog guvernera Dimitrija Nikolajeviča Bantiš-Kamenskog [16]. ] .

Izdanja

enciklopedijski rječnik

Дополнительные тома:

Новый энциклопедический словарь

Малый энциклопедический словарь (1907—1909)

  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 1: АГальванотропизм . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 1 Вып. 2: ГальванохромияКившенко . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1907. — 1058—2079 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 3: КигнПочаток . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1055 с.
  • Малый энциклопедический словарь. Т. 2 Вып. 4: ПочваИссоп . — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1909. — 1058—2215 с.

Современные переиздания

  • Энциклопедический словарь Брокгауз и Ефрон: Биографии: В 12 т. — М.: «Советская энциклопедия» , «Большая Российская энциклопедия» , 1991—1996 (вышло только 6 томов).
  • Энциклопедический словарь. В 86 т. Репр. воспр. изд. «Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона». — СПб.: Фирма «ПОЛРАДИС», АООТ «Иван Фёдоров», 1993—2003. — ISBN 5-900741-01-X .
  • Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 82 т. и 4 доп. т. — М.: Терра, 2001. — 40 726 с.

Примечания

  1. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . klassikaknigi.info. Дата обращения: 6 ноября 2016.
  2. 1 2 Брокгауз-Ефрон // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт . — М. : Советская энциклопедия , 1926—1947.
  3. 1 2 3 4 Брокгауз Ф. А. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . — М. : Рипол Классик, 2013. — 524 с. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  4. 1 2 Выставка к 125-летию издательства «Брокгауз и Ефрон» . Приморский музей имени Арсеньева . Дата обращения: 5 марта 2018.
  5. Жарков, И. А. Жанровая структура Энциклопедического словаря Ф. А. Брокгауза — И. А. Ефрона, 1890—1907 147 (2000). — тема диссертации и автореферата по ВАК 05.25.04. Дата обращения: 5 марта 2017.
  6. 1 2 Интеллектуальная поисковая система по словарям. Словарь Ожегова, Даля, Ушакова, Брокгауза и Ефрона, БСЭ (Большая советская энциклопедия) . boloto.info. Дата обращения: 5 марта 2018.
  7. 1 2 Список товаров по издателям: «Издательство Брокгауза и Ефрона» на сайте магазина антикварных книг obook.ru.
  8. Малый энциклопедический словарь [Текст] : с приложением кратких руководств по различным отраслям знания и словарей иностранных языков : [в 3 т.] / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. — СПб. : Издательское дело, Брокгауз-Ефрон, 1899—1902.
  9. См. подраздел Малый энциклопедический словарь (1907—1909) .
  10. http://nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/70172/56#pict Карточный каталог РНБ
  11. Периодическая законность химических элементов // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
  12. Выставка «Словари и энциклопедии Брокгауз — Ефрон. Часть 1: Энциклопедический словарь. (К 125-летию выхода первого тома)» Архивная копия от 6 сентября 2015 на Wayback Machine на сайте Российской государственной библиотеки
  13. О. Васильева, И. Тиньгаевач Универсальная энциклопедия — репутация одной из лучших в мире: к 125-летию выхода в свет энциклопедического словаря А. Ф. Брокгауза и И. А. Ефрона Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Центральная библиотечная система города Челябинска, 7 августа 2015
  14. 1 2 3 4 5 6 Устинов В. Почему Генрих — не Генрих, а Людовик — не Людовик? // Наука и жизнь — 2020. — № 2. — С. 97.
  15. Федоров П.В. Статуи и монументы: Имперский некрополь Санкт-Петербурга (Смоленское православное кладбище) в зеркале энциклопедической биографии. . — СПб. : МБИ, 2018. — 214 с. — ISBN 978-5-4391-0382-9 .
  16. М. А. Булгаков. Сколько Брокгауза может вынести организм? . Library.Ru. Дата обращения: 5 марта 2018.

Литература

Ссылки

Тексты словаря в Интернете